2011年9月20日 星期二
梁皇_後篇---話都是各自表述
大家都是受到達摩與梁武帝對話的影響!實無功德與廓然無聖………
我個人是認為,當初達摩的 "中國話" 很僵硬,所以在場翻譯的人,根本聽錯了。
好笑的是,後世那些所謂的【禪師】,根本是【功德+福田】滿嘴繞,哪來的【實無功德】?
梁武帝呢!其實也是個 "胡辣",他老兄居然偽託夢---郄皇后,因為善妒而變成蛇,再經過他糾集眾僧,寫一本梁皇寶懺之後,大家念個經,就蛇身轉化為天人了。
大家難免 "胡辣",礙於下地獄的威脅!所以不敢質疑?
夢見蛇,然後蛇聽完經之後………都是梁武帝一個人的主述,也沒有見證人,一切都是他說的………
請告訴我---你沒碰過不會嫉妒的女人與男人。
你有確實翻閱過梁皇寶懺嗎?我親身唸過。越念;心會越煩:這樣艱深的文字,阿飄怎聽的懂?
我的結論:
達摩---一個被欺負語言不通的印度人,他應該後悔沒帶語言翻譯機去見皇帝。
梁武帝---一個很愛裝佛;弄菩薩的 "胡辣",到最後將整個王朝都玩光了。
中國人礙於古時文字都是文言文,尤其是六朝之前,所以都是一段文言各自表述,你愛怎樣翻譯隨你高興!
最明顯的例子,就是論語裏的【宰予晝寢】,然後孔子的評論:朽木不可雕也,糞土之牆不可污也!
根據南懷瑾老師,在論語別裁裡的說法是:影響到中國後代讀書人,白天不敢睡午覺。
後代當然有人提出解釋,如中國的王丹【名字可能有誤】,反正還是那句老話---一段文言,各自表述。任何解釋都有迎合時代潮流的嫌疑。
如果你學過 "NLP",這些都不是沒道理的。
如果你讀過 "秘密",這些庸俗的行為,自有他的深意。
不要以為在這世界上,任何行為都是 "四知"---天知、地知、你知、我知!其實不然………
(至少你無法確定真的是四知。)
還有,怕燙傷就不要進廚房,怕懷孕---爆子宮;就要帶保險套吧!
(因為,沒有 "早知道" 或 "搞不好" 一詞!人再會算;都算不過老天爺啦!)
訂閱:
張貼留言 (Atom)
沒有留言:
張貼留言